Well, Tesla currently packages the LV battery separately, even routing cooling into it and everything. As to why, probably historical? IF Tesla's LV lithium ion battery can be as reliable as the pack (and they are testing that idea out in current cars), then there's no reason not to integrate it since replaceability would be the major reason. We don't know if the CT's LV battery is separate or not, right?
So the answer is that they just didn't do the hard work of designing their pack to allow for it? The DC-DC converter also adds cost, volume and mass and it sucks in comparison.