Aha! Thanks Alexander. I have a Tesla J1772, but I'll probably leave that unmodified and get The CAN and an extension cable. The cable is a Type 2, Male-to-Female, I assume.
Zerocarbonworld doesn't sell cables any more, but
evconnectors.com looks like a good source.