What is the difference between "permanently throttle charging" and "reduce future maximum fast charge rates"? LOL! To me the only difference is one is plain-spoken truth, the other sounds like marketing material Tesla would write.
But, if Tesla would put your statement verbatim on their website I'd be satisfied by that. Its not as good as "permanently throttle charging" but its close enough.
"permanently throttle charging" is simply not accurate or true. That implies a reduced rate of charging throughout the charging taper curve.
That is not what is happening here. What has been shown is a reduced rate of charge when begining a charge at a low SOC. The effect would be most pronounced for someone charging from say 10% to 40% and leaving. As the charging tapers we have seen show reduced initial rates and increased mid-band rates, the average time for someone charging from 10% to 80% are likely not all that different.
If they are different, it looks like a few minutes longer charging times with the benefit or intent of preserving battery capacity