Without a bunch of hardware, that's a quick way to kill both batteries.
If you connect a fully charged battery pack that's sitting at ~ 430V in parallel with a drained on that's only at 360V, the result will be a surge of current from one to the other limited only by the internal resistance of the two packs - which is as small as Tesla can make it for efficiency reasons.
With no controls, this surge could burn out wiring and contactors, overheat cells, or even blow Tesla's individual cell fuses.
The safe way to do it would be with a dc dc converter module - but it seems like an unlikely enough scenario that I'm not sure why anyone would invest in and carry a big expensive dedicated box for the purpose.
I guess the one more or less safe way without additional hardware is through the road - hook the two cars together, and tow the drained car with the charged one while the drained car regenerates. You'd have to be careful not to put too much load on the tow bar, and you'll lose some energy on both ends, but as long add the mechanical bits hold together, nothing bad would happen.
Walter