The efficiency of the electric drivetrain is clearly below Tesla. However, since Ford took a lot of "inspiration" from Tesla I expect it can follow also on the software tweaks and improve the range in the process.
Wishful thinking.
First off, we start by presuming that Ford even can update the motor controller OTA, which is a big IF (see Jaguar's inability to update their brake control system despite having "OTA updates).
Secondly, the Ford design is clearly a dual PM system. You can't freewheel a PM like you can an induction motor; you can't shut off permanent magnets. Hence a 10% difference in range between the FWD and AWD versions.
Third, like most inefficient vehicles, the efficiency isn't so much from the powertrain as it is from the vehicle itself: aerodynamics primary, weight and tires secondary, other loss mechanisms tertiary. Contrary to popular myth, you cannot make any arbitrary-shaped vehicle be efficient if your engineers are just "clever enough".