The online version of the Model 3 owner’s manual has been updated to version 2021.12.25, publication date July 9: https://www.tesla.com/sites/default/files/model_3_owners_manual_north_america_en.pdf
The Model S owner’s manual is the same version and date, but that one appears to be specific to the refreshed S: https://www.tesla.com/sites/default/files/model_s_owners_manual_north_america_en_us.pdf
The Model S owner’s manual is the same version and date, but that one appears to be specific to the refreshed S: https://www.tesla.com/sites/default/files/model_s_owners_manual_north_america_en_us.pdf