You've quoted the specific part of the RTA that doesn't state that you should indicate to leave, whereas the regulation for larger roundabout is clear you should. It's not mandatory to indicate to leave a mini-roundabout.I indicate exiting a mini-roundabout, like you should.
It does happen and should happen moreso arguably given the shorter judgement timeframe of others nearby.