OK, then I don't understand how it will be loose only in a single car. Anyone knows how the problem was found? Someone who has taken the factory tour might know, if these are installed by robots. Then, a whole batch should have the issue and Tesla would know which batch that is. Even if manually installed, I'd think they use expensive wrenches with tension measurements, so these bolts are all tightened to same spec. So, at least a few cars assembled at that time/day should have similar issue.
I also can't understand the 6 minute inspection time mentioned by vgrinspun (from Reuters report). Here is a video of how to access the seat belt and replace it. The seat belt tensioner is not visible from outside. So, what can a 6 minuet inspection reveal for 2 belts? I think, I agree with the explanation given by Curt Renz above.
How To: Remove Seat Belt Pre-Tensioner Repair, MyAirbags.com - YouTube