Evora rotors and calipers are similar (same?) to the Exige V6 ones, however wheel offsets are all different. (I know as a fellow V6 owner chopped in his Exige for an Evora and had a spare set we looked at doing a deal on ). I also know however the wishbones on the Elise/4 Cylinder Exige, are the same as the Exige V6.
I do know there's a specialist Lotus firm in the UK working with one Roadster owner to try and work through which parts make sense as upgrades / swaps (and they've worked on and know every variant of Lotus ever made). My Lotus spannering skills are purely DIY on my own cars so they would be able to offer far more guidance than me. (You can PM me for the details, I don't want to be seen as advertising, even though I'm not connected)
I'd be happy to meet up with any of the UK owners with my car, at least they could have a nosey around which bits from Lotus's latest line up could be made to fit. As ever though it would take some experimental work to determine what was practicable. Will say I'm happy to test fit a wheel swap though as that resolves one of the biggest potential drawbacks I can see.
The Evora uses a 114.3mm bolt pattern for the wheel hubs. The Roadster uses 110mm. The rotors might fit if the center hub diameter is the same. My guess is nothing will work without modification.