Call Tesla support and have them make sure the correct gateway is associated with your app account.
They might have messed up their records in their backend along the way post-install. You have a writing system, it says it is on WiFi and talking to Tesla in those screenshots. But that data is not making it to you app account for some reason. Good news is it’s probably an easy fix on their end once they realize it.