I guess it depends on what your definition of "severe" is in "severe rain, snow, electrical storm, or other inclement weather". And given that even the US Supreme Court said in the past couple of weeks that words don't necessarily mean their plain reading and meaning, I guess this is one of those cases.
From what I've been able to gather from the construction of the device, the wording used by Tesla (indoor / outdoor use), as well as Tesla's own application of them, I'd say there's a pretty strong case that they intend it for use outdoors and what you found in the safety information may be CYA lawyerspeak.
(Note: not passing judgment on the SCOTUS decisions at all, and it's not necessarily reflective of my political opinions or opinions of the rulings themselves - I'm merely pointing out that the justices in the majority even admit in the ruling that the prima facie reading of the words used by Congress need to be superceded by intent.)