I e-mailed Garmin with a map error and finally heard back. They suggested just typing 'Tesla Motors' in the section of the form that says
Use this URL:
Garmin | Report a Map Error
What Garmin device are you using?*
Use this URL:
Garmin | Report a Map Error