You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
The institution you have the loan from is the one you will get the ultimate answer from, but I've yet to see one accepting payments in form of a credit card payment. I'm almost 100% certain you cant.