Definitely cap that neutral wire. Electric code is crystal clear that the only place in the premises that the neutral and ground should be connected is at the main service entrance panel. It's possible, though unlikely, that a wiring fault elsewhere in the house could cause all the return current in the house to go through that one outlet the way it's wired.