Got the new release. They've fixed the temperature sync, but only via a circular route via the Tesla mothership and adding the Enhauto app as (another) linked app to my Tesla account. I assume what's happening is this:
: Knob => commander => Enhauto phone app => phone 4G connection => Tesla server => car 4G/LTE connection => car MCU => temp control
That's a lot of hoops to jump through and I assume it will stop working if either the phone or the car go off-line (which happens pretty often). Strangely, while temp sync now works this way, fan speed control doesn't (so there's still no correlation between the actual fan speed and what's displayed on the car's screen). Wiper control though works fine in terms of knob/car display sync without the round-robin trip. Weird.
I appreciate they are trying to work around constraints imposted by Tesla's code and architecture, but I guess that's what the world's like when you're making 3rd party add-ons to an officially closed platform.
There are also no new additional actions I can see on the knob configuration.
So, the update is certainly a step in the right direction, but still no cigar yet !