It's only a one-direction correlation. API "sleep" can only take place when the car displays are asleep. That's not exactly what we were talking about.
I think there's something going on with the car right now, because it doesn't seem to want to go to sleep (perhaps log download, etc.). I've started the logger to collect information about when it's awake vs. asleep, I'll report anything I find here.