Just got off the phone with RBFCU. They're sending the money to Tesla overnight today! Thanks again to @ummgood and others who helped spell out the process.
One thing to note, when on the phone with RBFCU, they initially said that they don't overnight the check, and if I wanted to do so, I'd...