Having owned both, the MY is a lot more versatile as a family car i.e. hatch back, bigger boot. The 3 is a slightly more sporty drive, but there's not much in it. Seating position in the MY is considerably higher, which I find more practical/comfortable as a daily driver, but it makes it...