Not sure how much you pay in rent, but offer a little more say $50 or $75 a month (not sure what's reasonable) so that you can pay for your own charger installation. Also if he doesn't like EV charger, you can also run a NEMA 14-50 outlet where you can plug in a charger.
Other option is...