I haven't done a HomeLink install, but am thinking about doing one.
In other HomeLink threads I've read that some installs did not work at first, but if you exit the car, close the doors, and re-enter, then the HomeLink icon pops up and everything works. Good luck!