It's not the roundabout sign. It's down to the fact that Autopilot is written for US highways, and then copied and pasted for the UK with "left" changed to "right". US junctions get lane 1 as a slip road. In this case, the Tesla recognises that there's no hard shoulder; it's at a junction; and...