Data point for everyone:
I adjusted the hatch stoppers, which eliminated the buffeting, but I still had a pretty noticeable ear pressure sensation.
I was preparing to sell the car because It was bothering me and I had run out of solutions.
Then I randomly decided to get my ears cleaned out...