So:
1) In almost all code situations individual wire would need to be in conduit. Plastic would be ok, but in conduit.
2) If THHN, I would have expected a 50 amp breaker on that circuit. Yes, the 80% rule applies, but you do not downrate the breaker. Ever.
3) Sure, the EVSE you have...