This was a very helpful tutorial!
And to answer my own question, it appears the machine does take cash (wouldn't know for sure since I supercharged for FREE using the above instructions), so for those of you wishing to avoid any credit card issues, you can just pop in a $5 bill.
Does the cash machine accept Venezuelan Sovreign Bolivars?
RT