I’ve had the problem depicted in the video for as long as I’ve had my Model 3 (about 9 months). The bug is broader than podcasts. I see none of my Favorite stations until I add another Favorite, and then all my Favorites appear. As a result of this bug, I don’t use TuneIn. Too much trouble, especially while driving.