Chances are driver's seat is used more frequently than the passenger seat (or maybe the driver is larger/heavier, causing more strain?),Strangely enough, the passenger side original plastic pin has not had the same issue and is still in tact.
In any event, when changing it, best to have the service technician do both seats