You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
It's probably not worth it dollar-wise to have Tesla retrofit an older Tesla that doesn't have the necessary wiring. There are third party products that offer similar functionality: Should EVs Make Artificial Sounds at Low Speeds?