It's fairly easy to move around Montreal at the end of July, a lot of people are on vacation. I would suggest to use Waze for your movements on the Montreal island. The city has partnered with Waze and is entering roadwork directly in the app.
For hotels (both with destination charger) I would...