Yes, you are able to continue trading from anywhere. You would not pay the B&O tax in your locality.
The fees include setup, book keeping, advisory services for managing deductions, etc. The tax filings would be a separate cost, but you don't need to use their CPA services if you prefer to...