This works for me:
1) Set Recirculate Cabin Air to ON - Button turns bright blue when pressed
2) Cancel Recirculate Cabin Air for this trip only - Button turns grey when pressed. Recirculate Cabin Air is OFF but will resume being turned ON the next time you drive.
3) Turn Off Recirculate Cabin Air (Turn OFF permanently) - Press Recirculate Cabin Air button. Button should change from bright blue to grey. Press button a second time, button should turn bright blue. Press button a third time, button should now be off, permanently.
I tried this with both my Driver Profile and my Easy Access Profile and it worked.