You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
From the web browser go to Plex.tv then sign in using the Google log in. Then go to Google website which shows you are logged in. Select YouTube from the Google webpage, will launch YouTube app with you already logged in.