Update: After digging thru the forums a little more, I saw the suggestion about reformatting the USB drive in the glove box. Even though it looked fine when I plugged it into the computer (already had the TeslaCam folder even), I went ahead and reformatted it and, voila, it works now!