You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I had the same issue, I was able to resolve it by, "Forgetting" and removing the Tesla from Bluetooth Menu within the iPhone. Then reconnecting and now new messages show back within the Phone.app on the Tesla screen.