Just a word to say I have the same problem because I'm on Android 11, but it only shuts off calendar sync if you open the app on your phone. I have an app on my watch to check charging, open frunk, etc, so as long as I don't open the app on the phone, the calendar stays active. Not ideal, but...