I have the same issue with my 2023 MY (delivered December 2022, Freemont build) - not all iphone contacts sync and no favorites for either my phone or my wife's phone. Both phones sync perfectly in my 2020 MY.
Brought to Tysons, VA service center and my phone synced perfectly with another...