I heard back from
[email protected]
They seem to take this much more seriously than the hotel. They thanked me for letting them know, sending the picture & said: "We will be installing additional signs, and placing cones in front of these spaces which say “EV ONLY”."