Thanks, @davewill, for the advice.
The gen2 mobile connector manual does indeed warn that we "Do not use the Mobile Connector when either you, the vehicle or the Mobile Connector is exposed to severe rain, snow, electrical storm or other inclement weather." and "If rain falls during charging...