Exact same issue here as well. I own a 2020 Model 3 and my Android phone connects to the screen and the car pretty much seamlessly. My wife owns a 2022 Model Y, she has an iPhone and can use it as intended in her car but when I try to use my phone in her car I cannot for the life of me get it...