Yes, I understand those charging stations are just fancy power outlets. Combining two EVSEs is no difference than combining 2 NEMA 5-15 on different breakers if on the same AC phase. All things the device needs to do is check each input’s phase and override the control signal.
There’s a parking...