TL/DR: My advice: when tightening the fasteners on the roof rack, pay attention to the portion of rubber feet above the glass. If they touch the glass, stop tightening and back up a little.
I have a 2020 M3. Love the car. Happy that I can use it to transport bicycles. I like the OEM roof rack...