In fixing mine, a Tesla employee said the problem is indeed delivery-center people using power screwdrivers to attach license plates, and way overtorquing the screws.
From my invoice, the OEM part info for the nuts is:
GROM, SCR, M5 SELF TAP, 0.8-2.5, 7MM SQ (1003209-00-A)
The service people...