Finally, I’ve got it! The video I’ve got is a little clearer than the upload above, and I’ve tried a lot of variations, but very confident with this:
GN65 ENW
This is a white BMW M1 according to the DVLA, which is what’s in the video.
Now, what to do next?! I’d really like to track them down...