Just took my Model 3 back from service on Monday, can confirm that a front drive unit replacement fixed the issue for me.
I took delivery of my 22 Model 3 in June and didn't have the issue with the noise until ~September when it started getting colder.
Took two trips to the service center...