I just had body work done and the shop kept my car the whole time in Service Mode. Furthermore, I received emails from Tesla regarding ordered body parts for my car, even though I obviously did not order them myself.
That suggests your body shop is telling you the truth in this case. Also...