I had the opportunity to check more deeply today on the car.
Indeed cell balancing is not critical, around 15/16mV.
I have a trace file of the powertrain CANBUS, I'm not sure about CAN database informations I found, isolation value is on id 0x212 ? so around 112kOhms (hex value "70" in the...