fyi the reason why some of your cars pair fine and others dont:
https://teslamotorsclub.com/tmc/threads/rear-seat-headphones.279877
my 21 Plaid didn't pair..but i bought the $120 part and installed, and now it pairs with everything (headphones/controllers)
that being said, my ps5 controller...