Very helpful graph and great read, thank you!
Side note, I have never heard of that word referred to as a homophobic slur! In grade school that's what we could only say that instead of an alternate, "more offensive" word. Here I was trying to be less offensive and I guess I did the opposite...