I had faced the same problem and got the Yakima bike rack removed from hitch with the help of Tesla service team. Actually, it is supposed to be simple and easy if the instructions were given.
After unlocking, leave the key inside the knob and keep rolling the knob to the left for sometime and...