Those white PVC test boxes appear to contain industrial off-the-shelf electrical components.
Looks like for the purpose of this test, each motor (and thus each rear wheel) has it's own hand held controller.
I'm still interested in what approach they plan to use to address the relative wheel speed issue since they don't have a mechanical differential.