Almost everything that you would want to know about this can be found at Factory OEM SiriusXM nearly working in Tesla 2022 Model 3
Unfortunately for the OP, the biggest thing that you should know is that no one has reported getting this working on an AMD Ryzen car. To date the mod only works...